-
1 mycket folk
люди, много людей -
2 folk
[fål:k]subst.народkollektivt massord människor, personerteaterfolk--театральные люди, актёрская братияfolkkär--популярный, любимыйfolkmassa--народные массы; толпа народу————————[fål:k]subst.народmest i sms (lant)befolkning från kulturell synpunkt, allmoge————————[fål:k]subst.народnation, folkslag, befolkningherrefolk--господа, класс господfolkomröstning -en--референдум, плебисцитfolkmord--геноцид, массовое убийствоfolkvandring--миграция населения, массовая миграция————————[fål:k]subst.народfolket (de 'lägre' klasserna)--народ, простолюдье————————народ, нация, люди -
3 mycket
I adverbium1. megetDet er helt rigtigt, at det var M., der vandt konkurrencen
Hälsa så mycket!
Hils mange gange!
Så mycket du vet (det)!
II ubøjeligt adjektivAt du ved det!, Nu ved du altså det!
1. meget, mangeHär är mycket folk i dag!
Her er mange mennesker i dag!
-
4 mycket
I adverbium1. megetDet er helt rigtigt, at det var M., der vandt konkurrencenSærlige udtryk:Hälsa så mycket!
Hils mange gange!Så mycket du vet (det)!
At du ved det!, Nu ved du altså det!II ubøjeligt adjektiv1. meget, mangeHär är mycket folk i dag!
Her er mange mennesker i dag! -
5 folk
substantiv1. folk, befolkning, nation, folkeslag2. menneskerHar du inte sett folk förr?
Hvad glor du på?
När ska det bli folk av dig?
Hvornår bliver der et ordentligt menneske af dig?
3. folket (kun i singularis, best. form)stenåldersfolk; ursprungsfolk; vandringsfolk
stenaldersfolk; urbefolkning; vandrefolk
-
6 folk
substantiv1. folk, befolkning, nation, folkeslag2. menneskerHar du inte sett folk förr?
Hvad glor du på?När ska det bli folk av dig?
Hvornår bliver der et ordentligt menneske af dig?3. folket (kun i singularis, best. form)Sammensatte udtryk:stenåldersfolk; ursprungsfolk; vandringsfolk
stenaldersfolk; urbefolkning; vandrefolkSærlige udtryk: -
7 bisarr
adjektiv1. bizar, besynderlig, underlig2. forstærkn.ord (hverdagssprog/slang) -
8 droppa in
verbum1. droppe ind -
9 orka
verbum1. være i stand til, formå, holde ud2. gide -
10 sjuk
adjektivI. er alvorligt syg
2. dårlig, forkertNär så många unga är arbetslösa, är samhället sjukt
Samfundet er sygt, når der er så mange unge, der er arbejdsløse
3. vanvittig, gal, bizar m.m. (hverdagssprog/slang)4. meget (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)magsjuk; svartsjuk; åksjuk
mavesyg; jaloux; køresyg
-
11 snurrig
adjektiv1. rundtosset, skør (hverdagssprog/slang)L. bliver rundtosset af at have så mange mennesker omkring sig
Snurrig (snurr, snurrad) i bollen (i skallen)
-
12 ställa fram
verbum1. stille fremDet kommer antagligen mycket folk, så vi ställer fram alla stolarna
Der kommer formodentlig mange mennesker, så vi stiller alle stolene frem
-
13 bisarr
adjektiv1. bizar, unormal, underlig (på en overraskende måde)2. forkastelig, kritisabel3. forstærkn.ord (hverdagssprog/slang) -
14 droppa förbi/in
verbum1. komme forbi, besøge nogen -
15 orka
verbum1. være i stand til, formå, holde ud2. gide -
16 sjuk
adjektivI. er alvorligt syg2. dårlig, forkertNär så många unga är arbetslösa, är samhället sjukt
Samfundet er sygt, når der er så mange unge, der er arbejdsløse3. vanvittig, gal, bizar m.m. (hverdagssprog/slang)4. meget (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:magsjuk; svartsjuk; åksjuk
mavesyg; jaloux; køresygSærlige udtryk:Snakke for sin syge moster (mor), tale ihærdigt for at fremme sin egen sagVære syg efter noget, længes meget efter noget -
17 snurrig
adjektiv1. rundtosset, skør (hverdagssprog/slang)L. bliver rundtosset af at have så mange mennesker omkring sigSnurrig (snurr, snurrad) i bollen (i skallen)
-
18 ställa fram
verbum1. stille fremDet kommer antagligen mycket folk, så vi ställer fram alla stolarna
Der kommer formodentlig mange mennesker, så vi stiller alle stolene fremDu kommer alldeles för tidigt! - Ja, jag glömde att jag har ställt fram klockan
Du kommmer alt for tidligt! - Ja, jeg glemte, at jeg har stillet uret frem -
19 folkomröstning
folk+omröstning[²f'ål:kåmrös:tning]subst.референдумallmän röstning som kan ordnas i mycket viktiga frågor för att ta reda på folks åsikter i Sverige är folkomröstningen rådgivande, inte beslutande -
20 tycka
verbum1. mene, anse, synesJeg synes (mener), at det lyder fornuftigt
For resten synes jeg, at du arbejder for meget
Vi kan ta rast nu, om ni tycker
Hvis I synes, kan vi holde en pause
2. tro at man hører/ser nogetHun syntes, at hun hørte børnenes stemmer
Tage ilde op, være utilfreds med
- 1
- 2
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Riksspelman — The Silver Zorn Badge, designed by Anders Zorn (1860 1920) The title of riksspelman (pl. riksspelmän), or National Folk Musician of Sweden, is a generally recognized badge of mastery for Swedish folk musicians. It is an honor bestowed upon… … Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sweden Democrats — Sverigedemokraterna Party chairman Jimmie Åkesson Parliamentary gr … Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of atheists (authors) — Authors * Douglas Adams (1952 ndash;2001): British radio and television writer and novelist, author of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [ I am a radical Atheist... Adams in an interview by American Atheists… … Wikipedia
Melodifestivalen 2011 — es la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebrará en la ciudad alemana de Düsseldorflos días 10, 12 y 14 de mayo del 2011. La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo.… … Wikipedia Español
Carola Häggkvist — Infobox musical artist Name = Carola Häggkvist |250px Img capt = Carola performing in 2006 Background = solo singer Birth name = Carola Maria Häggkvist Alias = Born = birth date and age|1966|9|8 Origin =Stockholm, Sweden Genre = Pop, gospel… … Wikipedia
Lagom — is a Swedish word with no direct English equivalent, meaning just the right amount .The Lexin Swedish English dictionary defines lagom as enough, sufficient, adequate, just right . Lagom is also widely translated as in moderation , in balance ,… … Wikipedia
State school — For US state funded universities, see State university system. For Texas residential institutions, see Texas State Schools. State schools, also known in the United States and Canada as public schools,[note 1] generally refer to primary or… … Wikipedia
Frida 1967-1972 — Infobox Album Name = Frida 1967 1972 Type = compilation Artist = Anni Frid Lyngstad Released = 1997 Recorded = 1967 1972 Genre = Easy Listening, Schlager, Pop music, Folk music Length = Label = EMI Svenska Producer = Olle Bergman Benny Andersson… … Wikipedia
